Pesquisar

Guia Completo da Carreira em Produção Cervejeira!

Na vibrante e crescente indústria da cerveja, principalmente as diferentes e de produção própria, a carreira em produção cervejeira desponta como uma escolha estimulante e repleta de oportunidades. Neste guia completo sobre essa curiosa carreira, exploraremos a importância e o impacto significativo que os profissionais desta área têm no mercado atual.

Com o boom das cervejarias artesanais e o aumento do interesse por cervejas de qualidade e variedades únicas, a demanda por mestres cervejeiros e especialistas em produção cervejeira está em ascensão. Esses profissionais desempenham um papel vital na criação de cervejas excepcionais, desde o processo de fermentação até a embalagem e distribuição. Eles são os arquitetos por trás das cervejas que encantam os paladares e conquistam consumidores em todo o mundo.

Conheça a carreira de Produção Cervejeira

A carreira de Brewing (Inglês para Produção Cervejeira) tem uma história fascinante que remonta a milhares de anos atrás. Ao longo dos séculos, a produção de cerveja evoluiu de uma prática artesanal e localizada para uma indústria globalizada e altamente tecnológica, com grandes fábricas e nomes circulando no mundo todo atualmente.

No início, a produção de cerveja era realizada principalmente em pequenas escalas, muitas vezes em casa ou em mosteiros, onde os monges dominavam a arte da fabricação de cerveja. Com o tempo, as cervejarias comerciais começaram a surgir em diversas regiões do mundo, atendendo à crescente demanda por esta bebida fermentada.

Duas garrafas de cerveja com imagens de produção em mosteiro
Antes da Revolução Industrial, as cervejas eram produzidas em mosteiros

Durante a Revolução Industrial, a produção de cerveja passou por uma transformação significativa, com a introdução de novas tecnologias e métodos de fabricação em larga escala. Isso levou à criação de cervejarias de maior porte e ao aumento da produção em massa de cerveja.

No século XX, assistimos ao surgimento da revolução das cervejarias artesanais, onde pequenos produtores buscavam resgatar técnicas tradicionais de fabricação e explorar novas receitas e estilos de cerveja. Essa tendência continuou a ganhar força ao longo dos anos, impulsionada pela demanda por cervejas exclusivas e de alta qualidade.

Hoje, a carreira de produção cervejeira está em alta, com uma ampla gama de oportunidades para aqueles apaixonados pela arte da cervejaria. Desde mestres cervejeiros em grandes cervejarias até empreendedores que lançam suas próprias microcervejarias, a indústria cervejeira oferece um ambiente dinâmico e emocionante para os profissionais que desejam fazer parte deste universo fascinante.

Como está o Mercado para Produção Cervejeira?

O mercado para produção cervejeira está em constante evolução, impulsionado pela crescente demanda por cervejas artesanais e de qualidade superior. Atualmente, a indústria cervejeira é altamente dinâmica e diversificada, com uma ampla variedade de estilos e marcas que atendem aos gostos e preferências de consumidores em todo o mundo.

A demanda por cervejas artesanais continua a crescer significativamente, à medida que os consumidores buscam experiências sensoriais únicas e produtos de origem local. Isso tem impulsionado a proliferação de microcervejarias e cervejarias artesanais em todo o mundo, onde muitos abrem o seu próprio bar, criando um mercado vibrante e competitivo.

Os setores relacionados à produção cervejeira que mais empregam incluem a fabricação de equipamentos de fabricação de cerveja, fornecedores de ingredientes da cerveja (água, malte, lúpulo, levedura), empresas de embalagem e distribuição de cerveja, e prestadores de serviços de marketing, branding e consultoria para cervejarias.

Além disso, os principais empregadores na área de produção cervejeira incluem uma gama de stakeholders. Pode-se dizer que são eles: as grandes cervejarias comerciais, cervejarias artesanais e microcervejarias, empresas fornecedoras de equipamentos e insumos cervejeiros, distribuidoras de bebidas alcoólicas e empresas de consultoria especializadas em cervejaria.

Dessa forma, para estar bem inserido no mercado atual, as empresas inovadoras são aquelas que estão constantemente explorando novas técnicas de fabricação, desenvolvendo receitas e estilos de cerveja originais, e adotando práticas sustentáveis ​​e ambientalmente conscientes em suas operações. Essas empresas muitas vezes lideram o caminho em termos de criatividade, qualidade e responsabilidade social na indústria cervejeira.

Cargos e Especializações em Produção Cervejeira

Na complexa e apaixonante indústria cervejeira, diversos profissionais desempenham papéis fundamentais para garantir a excelência de cada gole. Desde a formulação das receitas até a garantia dos mais altos padrões de qualidade, cada etapa do processo de produção é cuidadosamente coordenada por uma equipe especializada. Veja a seguir algumas das especializações:

  • Brewmaster (Mestre Cervejeiro em Inglês): Responsável pela formulação de receitas de cerveja, supervisão do processo de produção, controle de qualidade e garantia do cumprimento dos padrões de segurança e higiene.
  • Assistente de Produção: Auxilia na fabricação de cerveja, preparando ingredientes, operando equipamentos de fabricação, monitorando o processo de fermentação e realizando tarefas gerais de produção.
  • Engenheiro Cervejeiro: Desenvolve e otimiza processos de produção cervejeira com software de gerenciamento para cervejarias, por exemplo, projeta e supervisiona a instalação de equipamentos cervejeiros e implementa melhorias na logística e cadeia de suprimentos.
  • Gerente de Produção: Supervisiona todas as operações de produção cervejeira, incluindo planejamento de produção, gerenciamento de equipe, controle de custos e garantia da qualidade do produto final.
Mulher analisando cerveja e segurando prancheta
Quem é brewmaster fica responsável pela garantia da qualidade da cerveja

A Produção Cervejeira no setor privado

No setor privado, a produção cervejeira é um campo vibrante e diversificado, abrigando uma variedade de cervejarias, desde grandes empresas comerciais até microcervejarias artesanais. Essas cervejarias competem em um mercado dinâmico, onde a inovação, a qualidade e a diversidade de sabores são valorizadas pelos consumidores. Aqui estão alguns detalhes sobre a produção cervejeira no setor privado, juntamente com alguns cargos comuns encontrados neste ambiente:

  • Grande Variedade de Cervejarias: O setor privado abriga uma ampla gama de cervejarias, desde as gigantes multinacionais até as pequenas microcervejarias. Cada uma dessas empresas tem seu próprio nicho de mercado e estratégia de produção.
  • Cervejarias Artesanais: As microcervejarias artesanais têm ganhado destaque no mercado, oferecendo cervejas exclusivas e de alta qualidade. Elas se destacam pela produção de lotes menores e pela experimentação com uma variedade de estilos e ingredientes.
  • Cervejarias Comerciais: As grandes cervejarias comerciais produzem em grande escala e distribuem amplamente seus produtos. Elas geralmente se concentram em estilos de cerveja mais tradicionais e têm uma presença estabelecida no mercado global.

No setor privado, a produção cervejeira é uma indústria vibrante e em constante evolução, oferecendo uma variedade de oportunidades de carreira para os profissionais apaixonados pelo mundo da cerveja. A seguir você verá alguns cargos comuns de serem encontrados no setor privado:

  • Mestre Cervejeiro: Responsável pela criação e formulação de receitas de cerveja, garantindo a consistência e a qualidade dos produtos.
  • Assistente de Produção: Auxilia no processo de fabricação de cerveja, realizando tarefas como preparação de ingredientes, limpeza de equipamentos e monitoramento do processo de fermentação.
  • Técnico Cervejeiro: Realiza análises laboratoriais e testes de qualidade para garantir a conformidade com os padrões estabelecidos e identifica possíveis melhorias nos processos de produção.
  • Gerente de Produção: Supervisiona todas as operações de produção, incluindo planejamento, gestão de equipe, controle de custos e garantia da qualidade do produto final.
  • Engenheiro Cervejeiro: Desenvolve e implementa melhorias nos processos de produção, visando aumentar a eficiência e reduzir os custos operacionais.

A Produção Cervejeira no setor público

No setor público, a produção cervejeira não é comum. Na maioria dos países, a fabricação e venda de bebidas alcoólicas, incluindo cerveja, são regulamentadas e controladas por agências governamentais, mas isso geralmente se limita à fiscalização, controle de qualidade e imposição de regulamentações relacionadas à produção e venda de bebidas alcoólicas.

Embora existam algumas iniciativas de produção cervejeira governamental em certos países, como cervejarias estatais em alguns estados dos EUA ou em alguns países europeus, esses casos são relativamente raros e geralmente são exceções à regra. Em geral, a produção cervejeira é uma atividade predominantemente realizada pelo setor privado, onde a competição, inovação em receitas de cerveja e diversidade de produtos são características marcantes.

produção em fábrica de cerveja
A produção cervejeira é focada no setor privado

A Produção Cervejeira para quem é empreendedor

Para os empreendedores e cervejeiros independentes, a produção cervejeira oferece uma série de oportunidades emocionantes e desafiadoras. Abrir uma cervejaria pode ser uma jornada gratificante para aqueles que têm paixão pela cerveja e desejo de criar um negócio único no mercado. Aqui estão alguns aspectos importantes a serem considerados para empreendedores que desejam entrar no mundo da produção cervejeira:

  • Identificação do nicho de mercado: Antes de iniciar um negócio de produção cervejeira, é crucial identificar um nicho de mercado específico e entender as preferências dos consumidores locais. Isso pode incluir a criação de cervejas artesanais de alta qualidade, a exploração de estilos de cerveja exclusivos ou o foco em ingredientes locais e sustentáveis.
  • Plano de negócios sólido: Um plano de negócios detalhado é essencial para orientar o empreendimento desde o início. Isso inclui a definição de metas e objetivos claros, análise de mercado, projeções financeiras, estratégias de marketing e operacionais (ex.: criar clubes de assinatura de cerveja), entre outros aspectos importantes.
  • Localização estratégica: A escolha da localização para a cervejaria é crucial para o sucesso do negócio. Deve-se considerar a acessibilidade, visibilidade, custos de aluguel, regulamentações locais e proximidade com os fornecedores e consumidores.
  • Investimento em cervejarias (equipamentos e infraestrutura): A produção cervejeira requer equipamentos especializados, como fermentadores, tanques de brassagem, envasadoras e sistemas de refrigeração. Investir em equipamentos de alta qualidade e adequados ao volume de produção planejado é fundamental para garantir a eficiência e a qualidade do produto final.
  • Cumprimento de licenças e regulamentações: A produção e venda de bebidas alcoólicas estão sujeitas a regulamentações rigorosas, incluindo impostos, controle de qualidade e normas de segurança alimentar. É essencial garantir o cumprimento de todas as regulamentações aplicáveis para evitar problemas legais e garantir a segurança dos consumidores.
  • Marketing e branding para cervejarias: Construir uma marca sólida e desenvolver estratégias de marketing eficazes são fundamentais para atrair e reter clientes. Isso pode incluir a criação de uma identidade visual marcante, participação em eventos e feiras de cerveja, uso de mídia social e criação de experiências de marca memoráveis.
  • Adaptabilidade e inovação: O mercado cervejeiro é altamente competitivo e está sempre evoluindo. Os empreendedores devem estar preparados para se adaptar às mudanças no mercado, explorar novas tendências e inovar constantemente em estratégias de negócios (ex.: usar tecnologias de energia renovável na produção e tecnologia de filtração de cerveja).

Para empreendedores apaixonados por cerveja, a produção cervejeira pode ser uma oportunidade emocionante de transformar sua paixão em um negócio lucrativo e gratificante. No entanto, é importante estar ciente dos desafios e compromissos envolvidos e estar preparado para dedicar tempo, esforço e recursos para alcançar o sucesso.

Salários e Benefícios dos Produtores de Cerveja

Os salários dos produtores de cerveja variam significativamente de acordo com diversos fatores, como nível de experiência, localização geográfica e porte da cervejaria. De maneira geral, segundo dados da pesquisa do Portal Salário, hoje um cervejeiro (fabricação) ganha em média R$2.036,68 para uma jornada de trabalho de 43 horas semanais.

Além dessa média salarial, é importante ressaltar que o salário pode variar conforme a posição ocupada pelo profissional. A área de atuação da produção cervejeira oferece uma diversidade de cargos, cada qual com sua faixa salarial específica. Aqui está uma visão geral de algumas faixas salariais em diferentes cargos:

  • Assistente de Produção: Salário médio é de R$1.765,83* mensal, podendo aumentar com a experiência e responsabilidades adicionais.
  • Mestre Cervejeiro: Um mestre cervejeiro experiente pode ganhar uma média de R$4.695,69* mensal, dependendo do porte da cervejaria e do sucesso das suas criações.
  • Cozinheiro de Cerveja: importantes peças para a análise sensorial da cerveja, esses profissionais geralmente ganham uma média mensal de R$2.049,90*.

É importante lembrar que esses valores são apenas uma estimativa feita com base em algumas pesquisas e podem variar de acordo com o mercado e a demanda por profissionais qualificados na área da produção cervejeira.

Homem segurando grãos nas mãos em cervejaria
O cozinheiro de cerveja pode ganhar mais de R$2 mil

Cultura e Desafios da Carreira de Produção Cervejeira

A carreira de produção cervejeira é envolvente e desafiadora. A cultura que envolve essa profissão é marcada pela paixão pela cerveja, pela criatividade na formulação de novas receitas e pelo compromisso com a qualidade em cada etapa do processo de produção. Os produtores de cerveja compartilham uma camaradagem única, trocando ideias, experiências e técnicas para aprimorar suas habilidades e alcançar resultados excepcionais.

No entanto, essa carreira também apresenta uma série de desafios. A concorrência no mercado cervejeiro é acirrada, com um número crescente de cervejarias competindo por espaço e atenção dos consumidores. Os produtores de cerveja enfrentam desafios constantes para se destacar em meio a essa concorrência, seja através da criação de novos estilos de cerveja, da diferenciação pela qualidade ou da construção de uma marca forte e reconhecível.

Além disso, os produtores de cerveja também lidam com desafios operacionais, como a gestão de estoques, o controle de qualidade na produção cervejeira e a manutenção dos equipamentos. A produção cervejeira requer um equilíbrio delicado entre arte e ciência, exigindo habilidades técnicas, criatividade e um compromisso incansável com a excelência em cada lote de cerveja produzido.

Apesar dos desafios, a carreira de produção cervejeira continua a atrair indivíduos apaixonados pela cerveja e determinados a deixar sua marca no mundo da produção artesanal. A oportunidade de criar algo único, de compartilhar a paixão pela cerveja com outros entusiastas e de contribuir para uma indústria vibrante e em constante evolução torna essa carreira recompensadora e inspiradora para muitos.

Sindicatos e Associações Profissionais

Na indústria da produção cervejeira, assim como em outros setores, existem sindicatos e associações profissionais que desempenham um papel importante na representação dos interesses dos trabalhadores e na promoção dos padrões de excelência na indústria. Essas organizações oferecem suporte aos profissionais da produção cervejeira, fornecendo recursos, networking, oportunidades de desenvolvimento profissional e advocacia em questões trabalhistas e regulatórias.

Alguns exemplos de sindicatos e associações de cervejeiros relevantes para produtores de cerveja incluem a Associação Brasileira de Cerveja Artesanal (ABRACERVA), a Associação Brasileira de Cerveja (CERVBRASIL) e a Brewers Association (EUA). Essas organizações desempenham um papel crucial na defesa dos interesses dos produtores de cerveja, na promoção da qualidade e diversidade cervejeira e no fornecimento de recursos e suporte aos profissionais do setor.

Grupo de pessoas provando cerveja em cervejaria
As associações podem promover oportunidades de networking

Regulamentações e Ética Profissional

A produção cervejeira está sujeita a uma série de regulamentações e normas, tanto em nível nacional quanto internacional, que visam garantir a segurança dos consumidores, a qualidade dos produtos e o cumprimento das leis e regulamentos aplicáveis. Os produtores de cerveja devem estar cientes e em conformidade com uma variedade de regulamentações relacionadas à produção, rotulagem, distribuição e venda de cerveja.

Além das regulamentações governamentais, os produtores de cerveja também devem aderir a padrões éticos e profissionais elevados em sua prática diária. Isso inclui a garantia da qualidade dos produtos, o respeito aos direitos dos trabalhadores, o cumprimento das leis trabalhistas e ambientais, a transparência nas práticas de negócios e o compromisso com a responsabilidade social corporativa.

A adesão a essas regulamentações e padrões éticos é essencial para a sustentabilidade e o sucesso a longo prazo da indústria cervejeira, garantindo a confiança dos consumidores, o respeito das autoridades reguladoras e a reputação positiva do setor como um todo.

Perspectivas Futuras para carreira de Produtor de Cerveja

As perspectivas futuras para a carreira de produtor de cerveja são promissoras e continuam a oferecer oportunidades emocionantes para os profissionais do setor. Com o crescimento do mercado da cervejaria artesanal e da demanda por cervejas de alta qualidade e variedade, espera-se que a procura por produtores de cerveja qualificados permaneça forte nos próximos anos. Algumas das principais tendências e perspectivas futuras para a carreira de produtor de cerveja incluem:

  • Crescimento do mercado de cervejas artesanais: O mercado de cervejas artesanais continua a crescer em todo o mundo, com consumidores cada vez mais interessados em experimentar novos estilos e sabores de cerveja. Isso cria oportunidades para produtores de cerveja inovarem e explorarem novas receitas e ingredientes.
  • Diversificação e especialização: Com a concorrência cada vez mais acirrada, os produtores de cerveja estão buscando formas de se diferenciar no mercado, seja através da produção de estilos de cerveja únicos (ex.: cerveja sem glúten, cerveja low carb), da utilização de ingredientes locais e sustentáveis ou da adoção de práticas de produção inovadoras.
  • Brewpubs: Os brewpubs são estabelecimentos que combinam uma cervejaria artesanal com um pub, oferecendo aos clientes a oportunidade de experimentar cervejas frescas produzidas no local, juntamente com uma variedade de pratos e petiscos.
  • Tecnologia e automação: A tecnologia desempenha um papel crescente na produção cervejeira, com avanços em equipamentos de fabricação, controle de qualidade e monitoramento de processos. Produtores de cerveja que investem em tecnologia e automação podem aumentar a eficiência, reduzir custos e melhorar a qualidade do produto final.
  • Food Pairing (Harmonização com Comidas): A prática do food pairing, ou harmonização de cervejas com alimentos, é uma tendência crescente, onde diferentes estilos de cerveja são combinados com pratos específicos para realçar sabores e proporcionar experiências gastronômicas únicas.
  • Sustentabilidade e Responsabilidade Social: Com o aumento da conscientização ambiental, os consumidores estão cada vez mais preocupados com a sustentabilidade na produção cervejeira. Produtores de cerveja que adotam práticas sustentáveis, como o uso de energia renovável, a gestão eficiente de resíduos e o apoio a comunidades locais, estão bem posicionados para atrair consumidores conscientes.
  • Globalização e expansão de mercado: A globalização do mercado cervejeiro oferece oportunidades para produtores de cerveja expandirem seus negócios para novos mercados e alcançarem o mundo. Isso pode incluir a exportação e importação de cerveja para mercados internacionais, parcerias com cervejarias estrangeiras e participação em concursos de cerveja com a certificação BJCP (Beer Judge Certification Program).

Em resumo, as perspectivas futuras para a carreira de produtor de cerveja são animadoras, com um mercado em constante evolução e uma demanda crescente por produtos de alta qualidade e inovação. Os produtores de cerveja que estão dispostos a se adaptar às mudanças do mercado, investir em qualidade e criatividade, e permanecer atualizados com as tendências de consumo de cerveja e da indústria estão bem posicionados para alcançar o sucesso e prosperar no setor.

Quatro copos de cerveja com queijos em frente
Cervejas artesanais e food pairing são tendências no setor cervejeiro

Como Ingressar na Carreira de Produção Cervejeira

Para ingressar na carreira de produção cervejeira, é fundamental preparar-se adequadamente para o mercado de trabalho, criar estratégias eficazes de busca de emprego e desenvolver um currículo que se destaque. Primeiramente, é importante adquirir conhecimento sólido sobre o processo de fabricação de cerveja, seus ingredientes e técnicas, o que pode ser obtido por meio de cursos especializados, workshops ou até mesmo pela prática da produção caseira de cerveja.

Além disso, a participação ativa em eventos cervejeiros, como festivais, degustações e conferências, é uma excelente oportunidade para networking. Conhecer profissionais da indústria, trocar experiências e ficar por dentro das últimas tendências pode abrir portas para oportunidades de emprego. Participar de grupos de discussão online e seguir páginas relevantes nas redes sociais também pode ampliar sua rede de contatos e proporcionar insights valiosos sobre o mercado cervejeiro.

Quando se trata de preparar um currículo destacado, é essencial destacar sua experiência relevante, habilidades e qualificações. Isso pode incluir estágios em cervejarias, experiência em produção de cerveja caseira, cursos de especialização, certificações e qualquer outra formação relacionada ao setor. Destacar suas habilidades práticas, como trabalho em equipe, resolução de problemas e atenção aos detalhes, também pode ser um diferencial importante para os empregadores.

Em resumo, ingressar na carreira de produção cervejeira requer um mix de preparação, estratégia e apresentação profissional. Com dedicação, networking eficaz e um currículo bem elaborado, você estará pronto para aproveitar as oportunidades nesse setor empolgante e em constante crescimento.

Caminhos e Educação Necessária para Produção Cervejeira

Os caminhos para ingressar na carreira de produção cervejeira podem variar, mas geralmente envolvem uma combinação de educação formal, experiência prática e desenvolvimento sustentável e contínuo de habilidades. Aqui estão algumas etapas comuns para quem deseja seguir esse caminho:

  • Educação formal: Uma sólida formação educacional em produção cervejeira pode ser adquirida por meio de cursos técnicos, graduação ou pós-graduação em cervejaria, engenharia de alimentos, química ou áreas afins. Esses programas geralmente oferecem uma compreensão abrangente do processo de fabricação de cerveja, ingredientes, controle de qualidade e aspectos regulatórios.
  • Experiência prática: Além da educação formal, adquirir experiência prática é fundamental para se tornar um produtor de cerveja qualificado. Isso pode ser alcançado por meio de estágios em cervejarias, participação em programas de aprendizado prático, como assistente de produção, ou até mesmo pela prática da produção de cerveja caseira.
  • Desenvolvimento de habilidades: Como em qualquer profissão, desenvolver habilidades específicas é essencial para se destacar na produção cervejeira. Isso inclui habilidades técnicas, como operação de equipamentos de produção e análise de laboratório, bem como habilidades interpessoais, como trabalho em equipe, comunicação eficaz e resolução de problemas.
  • Certificações e treinamentos: Buscar certificações e participar de treinamentos especializados na área de produção cervejeira pode ser uma maneira eficaz de aprimorar suas habilidades e aumentar sua empregabilidade. Certificações reconhecidas, como o Cicerone Certified Beer Server ou o Siebel Institute Diploma in Brewing Technology, podem agregar valor ao seu currículo e demonstrar seu compromisso com a excelência profissional.
  • Networking e atualização profissional: Participar de eventos como conferências, festivais de cerveja e workshops, pode proporcionar oportunidades de networking valiosas e manter você atualizado sobre as últimas tendências e inovações no setor. Além disso, é importante buscar constantemente oportunidades de aprendizado e desenvolvimento profissional para se manter competitivo no mercado de trabalho.

Em resumo, os caminhos para se tornar um produtor de cerveja envolvem educação, experiência, desenvolvimento de habilidades e um compromisso contínuo com o aprendizado e o aprimoramento profissional. Ao seguir esses passos e se dedicar à sua carreira, você estará bem preparado para ter sucesso na empolgante e dinâmica indústria cervejeira.

Veja também: confira mais sobre produção cervejeira e outras profissões interessantes!

Play video Play video

Como se qualificar em Produção Cervejeira?

Para se qualificar em Produção Cervejeira e ingressar nessa empolgante carreira, é importante buscar educação formal, adquirir conhecimento e experiência prática e continuar se atualizando com as últimas tendências e tecnologias do setor. A Anhanguera oferece cursos e programas educacionais relevantes para quem deseja seguir essa carreira.

Com currículos desenvolvidos por profissionais experientes e alinhados com as demandas do mercado, prepare-se para se destacar na indústria cervejeira com a educação de qualidade oferecida pela Anhanguera. Explore nossos cursos e certificações em Cervejaria e dê o primeiro passo rumo a uma carreira de sucesso na produção cervejeira!

*Salario.com em Maio/2024

O que você achou disso?

Clique nas estrelas

Média da classificação 0 / 5. Número de votos: 0

Nenhum voto até agora! Seja o primeiro a avaliar este post.

Lamentamos que este post não tenha sido útil para você!

Vamos melhorar este post!

Diga-nos, como podemos melhorar este post?

Banner "Pod Universitário" o novo podcast da Anhanguera.